cresta


cresta
intj.
damn it.
f.
1 comb.
2 crest.
estar en la cresta (de la ola) to be riding high
3 ridgelike formation.
* * *
cresta
nombre femenino
1 (de ave) crest; (de gallo) comb
2 (de pelo) toupée
3 (de montaña, ola) crest
\
FRASEOLOGÍA
dar a alguien en la cresta familiar to deflate somebody, bring somebody down to earth
estar en la cresta de la ola familiar to be on the crest of a wave
levantar la cresta / alzar la cresta familiar to give oneself airs, get on one's high horse
* * *
noun f.
1) crest
2) comb
* * *
SF
1) (Orn) [gen] crest; [de gallo] comb
2) (Geog) crest
3) [de ola] crest
4) (=peluca) wig, toupée
* * *
femenino
1)
a) (Zool) crest; (de gallo) comb
b) (de ola, monte) crest

estar en la cresta de la ola — to be on o be riding on the crest of the wave

2) (Chi vulg) (uso expletivo) mierda 2) d)
* * *
= ridge, crest.
Ex. It is worth camping out there for the weekend but probably with mates as it is hard to convince the chicks they want to hike over a ridge to get to a place with no bogs.
Ex. In the crest of the timeworn Black Mountains lies the summit of Mount Mitchell, the highest point east of the Mississippi.
----
* cresta de montaña = mountain ridge.
* * *
femenino
1)
a) (Zool) crest; (de gallo) comb
b) (de ola, monte) crest

estar en la cresta de la ola — to be on o be riding on the crest of the wave

2) (Chi vulg) (uso expletivo) mierda 2) d)
* * *
= ridge, crest.

Ex: It is worth camping out there for the weekend but probably with mates as it is hard to convince the chicks they want to hike over a ridge to get to a place with no bogs.

Ex: In the crest of the timeworn Black Mountains lies the summit of Mount Mitchell, the highest point east of the Mississippi.
* cresta de montaña = mountain ridge.

* * *
cresta
feminine
A
1 (Zool) crest; (de gallo) comb
2 (de una ola) crest
estar en la cresta de la ola to be on o be riding the crest of a wave
3 (de un monte) crest
B
(Chi vulg) (uso expletivo): ¿dónde cresta(s) dejé las llaves? where the hell did I leave the keys? (colloq)
¡apúrate por la cresta! get a move on for goodness sake (colloq)
¡por la cresta! otra vez me equivoqué damn it! I've got(ten) it wrong again! (sl)
¡a la cresta! (Chi vulg): ¡ándate a la cresta! (Chi vulg); go to hell! (sl)
¡a la cresta con el trabajo! to hell with work! (colloq)
con esta inflación todos nos vamos a ir a la cresta with inflation like this we're all going to be up shit creek (vulg)
dile que se vaya a la cresta tell him to go to hell (sl)
más que la cresta (Chi vulg): me dolió más que la cresta it hurt like hell (colloq)
gana más que la cresta he earns a hell of a lot (colloq), he earns a goddamn (AmE) o (BrE) bloody fortune (sl)
sacarle la cresta a algn (Chi vulg); to beat the shit out of sb (vulg)
sacarse la cresta (Chi vulg): me caí y casi me saco la cresta I fell and nearly broke my neck o killed myself (colloq)
se sacó la cresta en moto he smashed himself up in a motorbike accident (colloq)
* * *

cresta sustantivo femenino
a) (Zool) crest;

(de gallo) comb
b) (de ola, monte) crest

cresta sustantivo femenino
1 (de plumas) crest
(carnosa) comb
2 (estilo punk) Mohawk haircut
3 (cumbre) crest, top
4 (de una ola) crest
♦ Locuciones: estar en la cresta de la ola, to be on the crest of the wave
'cresta' also found in these entries:
English:
crest
- ridge
* * *
cresta nf
1. [de ave] crest;
[de gallo] comb
2. [peinado punk] Mohican
3. [de ola, montaña] crest;
Comp
estar en la cresta (de la ola) to be riding high
4. cresta de gallo [planta] cockscomb
* * *
cresta
f crest;
estar en la cresta de la ola fig be riding high, be on the crest of a wave
* * *
cresta nf
1) : crest
2) : comb (of a rooster)
* * *
cresta n
1. (de ave) crest
2. (de gallo) comb
3. (de montaña) ridge

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Cresta — Saltar a navegación, búsqueda El término cresta se utiliza con varios significados: Cresta (zoología) : parte del cuerpo de algunos animales, situada de forma longitudinal en las zonas superiores de la cabeza, la espalda y/o la cola. Cresta …   Wikipedia Español

  • cresta — sustantivo femenino 1. Área: zoología Parte carnosa que tienen sobre la cabeza algunas aves: El gallo se distingue de la gallina por su mayor cresta, sus barbas y su cola más desarrollada. 2. Área: zoología Penacho de plumas levantadas que tienen …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Cresta — may refer to: Cresta, Gauteng, a suburb in South Africa Cresta, California, an unincorporated community CRESTA, Catastrophe Risk Evaluating and Standardizing Target Accumulations Cresta (soft drink) Vauxhall Cresta, an automobile model Toyota… …   Wikipedia

  • Cresta — bezeichnet: Cresta Rennen, Wintersport Art Vauxhall Cresta, Pkw Modell der Marke Vauxhall Toyota Cresta, Pkw Modell der Marke Toyota Cresta (Schweiz), Schweizer Hersteller von Fahrrädern Cresta, Schokoladensorte der Firma Lindt Sprüngli Cresta… …   Deutsch Wikipedia

  • cresta (1) — {{hw}}{{cresta (1)}{{/hw}}s. f. 1 Escrescenza carnosa rossa e dentellata sul capo di polli e di altri uccelli | (est.) Ciuffo di piume sul capo degli uccelli | Formazione laminare sul capo e sul dorso di rettili e pesci. 2 (est.) Testa, capo |… …   Enciclopedia di italiano

  • cresta — CRESTÁ, crestéz, vb. I. 1. tranz. A face tăieturi pe o suprafaţă sau pe marginea unui obiect; a efectua crestături prin aşchiere, deformare plastică etc.; a tăia în ceva făcând colţi, dinţi. ♢ expr. A cresta pe răboj = a face o tăietură pe răboj… …   Dicționar Român

  • cresta — / kresta/ s.f. [lat. crista ]. 1. (zool.) [escrescenza carnosa di varie parti del corpo propria di molti vertebrati] ● Espressioni (con uso fig.): abbassare (o mettere giù) la cresta ▶◀ abbassare il capo (o la testa), piegarsi, rassegnarsi,… …   Enciclopedia Italiana

  • cresta — (Del lat. crista). 1. f. Carnosidad roja que tienen sobre la cabeza el gallo y algunas otras aves. 2. copete (ǁ moño de plumas de ciertas aves). 3. Protuberancia de poca extensión y altura que ofrecen algunos animales, aunque no sea carnosa, ni… …   Diccionario de la lengua española

  • cresta — f. anat. Proyección o reborde sobresaliente, especialmente óseo. Medical Dictionary. 2011. cresta proyección o borde, en particular …   Diccionario médico

  • Cresta — (Клостерс,Швейцария) Категория отеля: Адрес: Kirchgasse 4/6, 7250 Клостерс, Швейцария …   Каталог отелей

  • Cresta — (Церматт,Швейцария) Категория отеля: Адрес: 3920 Церматт, Швейцария Описан …   Каталог отелей


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.